Woyzeck, Pelleas and Melisande, Ubu Roi: Three Translations from the Cutting Ball Theater

Drama. Translated from the German and French by Rob Melrose. This collection brings together new translations of three classic modernist plays: WOYZECK by Georg B chner; PELL AS AND M LISANDE by Maurice Maeterlinck; and UBU ROI by Alfred Jarry; with a foreword by Oskar Eustis of the Public Theater, an introduction by Paul Walsh of the Yale School of Drama, and an afterword by translator Rob Melrose.

To bring these three plays together into a single volume is to embrace a heritage of modernist experiment, left us by young men in their 20s living in the 19th century. It is a heritage that redefined risk as it redefined theater and the purposes it serves.--Paul Walsh


About the Author
Rob Melrose (translator) is the Artistic Director of The Cutting Ball Theater. In addition to the translations in this book, he has translated "No Exit", "The Bald Soprano", and "The Emperor and Architect of Assyria". He has directed at The Guthrie Theater and PlayMakers Rep and has taught at Stanford University, Marin Academy, and the University of Rhode Island. He lives in San Rafael with his wife and two children.