
Le Sujet, Son Lieu, Son Temps: Semiotique Et Traduction Litteraire - Paperback
by M. Nowotna
$41.99
Quantity
01
Pay over time for orders over $35.00 with
Offers & Perks
Earn 41 points with this purchase
Added to your rewards balance after checkout.
100 points welcome bonus
Create an account and start with extra points.
Availability:In StockContributor:M. NowotnaSeries:Bibliotheque de L'InalcoTheme:Cultural Region/ChinesePublish date:12/3/2002Pages:208
Languages:FrenchPublisher:PeetersISBN-13:9789042912090ISBN-10:904291209XUPC:9789042912090Book Category:HistoryBook Subcategory:AsiaBook Topic:ChinaProduct ID:SCCM24K1KQ
La matiere de ces reflexions possede une double articulation qui se decline en semiotique et traductologie, inseparables. La semiotique est comprise ici en tant que vision du monde et du langage, theorisation des objets, theorisation de la matiere phenomenale, y compris de la matiere litteraire, et non seulement comme un support methodologique. L'analyse semio-linguistique est prealable a toute demarche traductologique. Elle peut donner une legitimisation aux formes traduites. Cette logique s'appuie sur un triangle epistemologique qui nous permet de trouver une structure organique vivante a l'interieur de laquelle se placent nos reflexions avec leurs matieres. Elle est composee de: - la vision du monde et du langage de M. Merleau-Ponty - la philosophie et la science du langage de E. Benveniste - la semiotique phenomenologique avec le principe du primat du sujet et la theorie des instances enoncantes de J.-C. Coquet.
Languages:FrenchPublisher:PeetersISBN-13:9789042912090ISBN-10:904291209XUPC:9789042912090Book Category:HistoryBook Subcategory:AsiaBook Topic:ChinaProduct ID:SCCM24K1KQ
Free shipping on orders over $75. Standard shipping takes 3-7 business days. Eligible items may be returned within 30 days of delivery. Conditions apply.
