La tempestad - Paperback

La tempestad es una de las ltimas obras que compuso William Shakespeare. Su genio teatral, lejos de verse agotado o disminuido, se despleg en ella con una sorprendente creatividad dram tica y po tica. Una historia fabulosa y triste, de traici n y perd n al mismo tiempo, un romance por el que desfilan personajes notables en una isla encantada de clima sutil y rara naturaleza, donde los acontecimientos se unen para producir una totalidad magn fica, una perfecta ilusi n esc nica. Esta traducci n que sigue los est ndares acad micos actualmente en uso para la edici n de las obras de Shakespeare, constituye un esfuerzo por recuperar el genuino talento art stico del dramaturgo ingl s no solo para el teatro de nuestros pa ses, sino tambi n para su ense anza. La fidelidad al texto original de 1623 intenta reproducir con mayor precisi n las singularidades y el particular estilo de escritura de la obra. En la introducci n se da cuenta de las caracter sticas del teatro isabelino, los problemas en torno al texto que conservamos de La tempestad, y refiere su larga y debatida historia interpretativa al tiempo que propone y re-propone algunas cuestiones hermen uticas fundamentales. El texto se acompa a de abundantes notas filol gicas y explicativas, respecto de diversas discusiones ling sticas, teatrales e hist ricas.