Surprise Castle
/Books/Religion/Major World Religions/Judaism/Sacred Writings
And God Said: How Translations Conceal the Bible's Original Meaning

And God Said: How Translations Conceal the Bible's Original Meaning - Hardcover

by Joel M. Hoffman
$25.99
$35.99
-28%
Quantity
01

Pay over time for orders over $35.00 with

Offers & Perks

Earn 25 points with this purchase

Added to your rewards balance after checkout.

100 points welcome bonus

Create an account and start with extra points.

Join now
How rewards workSign in
Availability:In StockContributor:Joel M. HoffmanPublish date:2010-02-02Pages:272
Languages:EnglishPublisher:Thomas Dunne BooksISBN-13:9780312565589ISBN-10:312565585UPC:9780312565589Book Category:ReligionBook Subcategory:Biblical Studies, Judaism, Biblical Criticism & InterpretationBook Topic:Old Testament, Sacred WritingsSize:8.70 x 5.90 x 1.20 inchesWeight:1.05Product ID:SC5BNB9MQQ


For centuries, translations of the Bible have obscured our understanding and appreciation of the original text. Now And God Said provides readers with an authoritative account of significant mistranslations and shows how new translation methods can give readers their first glimpse into what the Bible really means.

And God Said uncovers the often inaccurate or misleading English translations of the Hebrew Bible and the New Testament that quotes from it. Sometimes the familiar English is just misleading. Other times the mistakes are more substantial. But the errors are widespread. This book tackles such issues as what's wrong with the Ten Commandments (starting with the word "commandments"), the correct description of the "virgin" birth, and the surprisingly modern message in the Song of Solomon, as well as many other unexpected but thought-provoking revelations.

Acclaimed translator Dr. Joel M. Hoffman sheds light on the original intention of the text and the newly developed means that readers can use to get closer to it. In And God Said his fresh approach has united the topics of religion, language, and linguistics to offer the first modern understanding since the Bible was written.
Languages:EnglishPublisher:Thomas Dunne BooksISBN-13:9780312565589ISBN-10:312565585UPC:9780312565589Book Category:ReligionBook Subcategory:Biblical Studies, Judaism, Biblical Criticism & InterpretationBook Topic:Old Testament, Sacred WritingsSize:8.70 x 5.90 x 1.20 inchesWeight:1.05Product ID:SC5BNB9MQQ

JOEL M. HOFFMAN, PH.D., is the author of In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language and is the chief translator for the 10- volume series, My People's Prayer Book (winner of the National Jewish Book Award) and for My People's Passover Haggadah. He writes a biweekly column on Hebrew for The Jerusalem Post. He has held faculty appointments at Brandeis University and at Hebrew Union College- Jewish Institute of Religion. He lives in New York.


Publisher: Thomas Dunne Books

Contributor(s)

Joel M. Hoffman

Author

Joel M. Hoffman

Free shipping on orders over $75. Standard shipping takes 3-7 business days. Eligible items may be returned within 30 days of delivery. Conditions apply.