
One Impossible Step: Selected Poems - Paperback
Out of Stock
This product is currently out of stock. Enter your email address below to be notified once the product is back in stock
In her lifetime, Orides Fontela resisted all labels, all attempts to situate her work in a particular movement, school, tendency, or tradition. Here, in her first ever English-language collection, Fontela's poetry continues to defy easy categorization. In these concise, meditative poems, Fontela's bird and flower, water and stone, blood and star can be read as symbols, indicating a possible tendency toward mysticism. Including an illuminating statement of poetics and excerpts from her often acerbic interviews, One Impossible Step introduces English-language audiences to an iconoclast who remains one across languages and decades.
Chris Daniels is a prolific, widely published, autodidact and feral translator of global Lusophone poetry. Recent translations include a black body by Lubi Prates (Nueva York Poetry Press, 2020) and The Hammer by Adelaide Ivánova (Commune Editions, 2019). He lives in Oakland, California.
Free shipping on orders over $75. Standard shipping takes 3-7 business days. Returns accepted within 30 days of purchase.
